Datenschutzerklärung

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — EU 2016/679) informieren wir Sie darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben und verwendet werden.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die auf relaisdescypres.fr erhobenen personenbezogenen Daten ist:

  • Name: [Ihr Name]
  • Adresse: Valliguières, 30210 Valliguières, Frankreich
  • E-Mail:

2. Erhobene Daten

Bei einer Online-Buchung oder der Nutzung des Kontaktformulars erheben wir: vollständigen Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), An- und Abreisedatum, voraussichtliche Ankunftszeit, Einwilligung zu Marketingmitteilungen (E-Mail und/oder SMS) sowie freiwillige Anmerkungen.

Zahlungsdaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und niemals auf unseren Servern gespeichert.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Verwaltung und Bestätigung Ihrer Buchung
  • Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt
  • Beantwortung von Kontaktanfragen
  • Versand von Marketingmitteilungen (nur bei ausdrücklicher Einwilligung)
  • Einhaltung gesetzlicher und buchhalterischer Pflichten

4. Rechtsgrundlage

  • Vertragserfüllung — für die zur Buchungsverwaltung notwendigen Daten
  • Einwilligung — für Marketing-E-Mails oder SMS
  • Gesetzliche Verpflichtung — für die Aufbewahrung von Buchhaltungsdaten

5. Aufbewahrungsfristen

  • Buchungsdaten — aufbewahrt für 3 Jahre nach Ende des Aufenthalts
  • Kontaktdaten — aufbewahrt für 1 Jahr ab dem letzten Kontakt
  • Marketing-Einwilligungen — aufbewahrt bis zum Widerruf der Einwilligung

6. Empfänger der Daten

Ihre Daten sind ausschließlich für das Relais des Cyprès de Provence bestimmt und werden niemals verkauft, übertragen oder vermietet. Sie können an folgende technische Dienstleister weitergegeben werden: Stripe Inc. (Zahlungsabwicklung) und OVHcloud (Hosting).

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch, das Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

8. Ausübung Ihrer Rechte

Senden Sie Ihre Anfrage an:

Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können außerdem eine Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde einreichen.

9. Cookies

Diese Website verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Es können lediglich technisch notwendige Sitzungs-Cookies (PHP) verwendet werden; diese erfassen keine personenbezogenen Daten.

10. Aktualisierung

Letzte Aktualisierung: 25/08/2026